Our Weekend Updates

ユタ州のおじいちゃんと継おばあちゃんが訪ねてきてくれました。車で１０時間かかるところを３ヶ月ごとに車か飛行機で着てくれるとても熱心なおじいちゃんとおばあちゃんです。すごく思いやりがあって話しててすごく楽しいです。ワシントン州にたくさんお孫さんがいるので私たちと取れる時間は限られているのですが、今回はうちに泊まってくれて、来週ダイアンさんだけまた帰りにちょっとだけ寄ってくれるそうです。

Gandpapa and Grandmama from Utah visit us every 3 months, if not more. They are very dedicated and kind. We love talking and spending time with them. They have many grandchildren in Washington, so the time they can spend with us is limited but we were happy that they could stay with us overnight and are looking forward to seeing Grandmama again this weekend before heading home!

今日はジェイコブのお休みだったので前からもう一度行きたかった素敵な公園に足を運んでみました。子供の遊び場は楽しいし、開けてて気分がいいし、テニスやサッカーをしてる人も多くてとても理想的。ここで旦那さん同士、奥さん同士とも気が合いそうなめっちゃいい感じのご家族に会って、生まれて初めて公園で連絡先を交換しました。

Today was Daddy's day off, so we went to the park I wanted to go back for a long time. It is a very open and beautiful park with a fun playground. I also liked the atomosphere that there were many people playing tennis and kids playing soccer. We met a wonderful family there today. It seemed that Jacob could get along with the husband and I could get along with the wife. It is rare to find such a match. I had never exchanged phone numbers with strangers at park, but we were going to be sad if we didn't see them again.

パパは２５歳でも遊具が大好き！子供にとっては好都合です。

Daddy is 25 but loves the playground! It is very desirable for our girls :)

We had Polish hot dogs, Very Berry Sundae and Berry Smoothie for dinner at CostCo. I love going to CostCo with everybody. It is no fun when I go there by myself. I was planning to get a lot of stuff using coupons, but ended up getting other stuff that we needed. Those coupons motivate us to go there but I don't use them as much as I wish...