Family Photo Shoot 家族写真

http://carriesniderphotography.blogspot.com/

Click on the link above. My long-term beloved friend, Carrie, took our family photo yesterday. She has worked for magazines and newsletters as an editor and photographer for years and years. She is so good at taking pictures that she can even make us look better ;) She humbly says, "The secret is... take 200 pictures to get 5 good ones ;)" but she is good!
上のリンクをクリックしてください。私の大親友キャリーが昨日家族写真を撮ってくれました。彼女は雑誌の編集・写真家を何年もしてるので私たちを本物よりもよく見せてくれるのが上手（笑）彼女はつつましくも「２００枚撮ればいいのが５枚できるのよ（笑）」と。５枚雑誌並みができるからすごいよね。