昨日エマが寝てる間、お庭で１歳９ヶ月のリンリンと遊んでいたら、後ろからぎゅーっとだきついて「だすき！」と何度も言ってくれました。とことん癒し系のリンリンです。涙が出そうになるほどうれしかったですねぇ。毎日何回も授乳して布おむつ替えて毎食作ってエンドレスに片付けて、とやっていることは気の狂いそうなほど地味なんですが、ほかでは味わえない喜びもあります。
While Emma was taking a nap yesterday, I was playing outside with Linlin. She suddenly hugged me from the back and said, "love you!" again and again. It surely made me teary. My everyday life consists of nursing, changing cloth diapers, cooking every meal, and endlessly cleaning..., which often wears me out. But I definitely get healed by such lovely moments.
1 year ago
2 comments:
私、子供あやすのめちゃ苦手だからお母さんになれるのか不安やけど、そういうの聞くと勇気わくわぁ。すごい可愛いだろうねぇ…まだ妊娠もしてないけど、もし子供が出来たらアメリカ子育て＆出産事情、色々教えてね！！
コメントありがとー。私も子供あやすの苦手だったよ～。子供と触れ合う機会が
なかったもんね。でも、自分の子供ができたら自然と変わるよ。たくさん子育て
の本とかネットの記事読むし、子供の本とかCD聞いてたら、自分も子供になって
くる感じ（笑）最近ブログにも書いたけど（ごめん、和訳してなかっ
た・・・）、空港でベーグル買うとき名前が出てこなくて「シナモンの・・・
（必死で指差す）・・・丸、ください」って言っちゃったもん（恥）子供化した
ら子供もあやせるようになるよ（苦笑）
Post a Comment